醫學領域本身科目繁多，且分科極細，各分科的詞匯專業性極強，因此對醫學英語的翻譯要求很高。醫學英語文獻中常出現包含有許多附加成分的簡單句和有許多從句的復合句，醫學文章側重敘事推理，強調客觀事實、研究方法、性能和特征。要做好一篇醫學文章的翻譯，首先應了解醫學英語語言的特點。醫學英語既有公共英語的詞匯及語法現象，也有其獨特的表達及用法，這就要求譯者要具備扎實的語言基礎和醫學專業上的基礎知識。

服務介紹

精藝達從事翻譯行業二十余年，醫藥翻譯一直是我們專長的領域。我們的醫藥翻譯團隊由專業的譯員組成，他們擁有醫學專業從業經驗，接受過專業的醫藥翻譯訓練，經驗豐富，長期為醫院、醫療研究所等提供醫藥翻譯服務。

精藝達的醫學類譯文受到了政府部門、法院、外國使領館、出入境管理部門等的認可，您可以放心委托。經過精藝達譯員簽字、公司簽章的翻譯證明，在世界各國均可以被認可和接受。

在您與精藝達的客戶經理洽談商妥后，精藝達將組建一支由專業、高效的專職譯員或經我司審核認證的可靠兼職譯員組成的團隊進行翻譯。所有項目都將經過嚴格的 “初譯-校對-審核”流程，隨后再交付技術團隊進行后期處理。如有后續服務需求，精藝達也將在第一時間及時響應，為您提供細致周到的服務。

精藝達為各行各業的客戶提供翻譯二十余年，深得政府部門、司法機構、國內外大型企業、各大高校、協會機構的好評，在行業中樹立了翻譯公司品牌模范，是值得您信賴的工作伙伴。

服務范圍

我們醫藥服務包括：各種醫院病歷（入院記錄、出院記錄等）、醫學論文、醫療器械、藥物研究計劃等

我們的經驗和案例

病歷

北京協和醫院
北京大學人民醫院
中日友好醫院
同濟大學附屬同濟醫院
武漢大學中南醫院
中國人民解放軍第 254 醫院
遼寧省人民醫院
奇美醫療財團法人奇美醫院
國立臺灣大學醫院院附設醫院
華西醫院
西奈山醫院
中南大學第二湘雅醫院
上海胸科醫院
馬偕紀念醫院
臺北榮民總醫院

醫學論文

以氟達拉濱或抗胸腺細胞球蛋白為基礎的非清髓造血干細胞移植治療血液病移植物抗宿主病的比較
四例貝伐單抗所致腎損害臨床和病理特征分析
CAG 與 FLAG 方案治療難治或復發性急性髓系白血病的療效初步研究
氟達拉濱聯合環磷酰胺治療慢性淋巴細胞白血病療效觀察
拉莫三嗪聯合丙戊酸抗癲癇治療致肝損傷一例
孟魯斯鈉預防嬰幼兒反復喘息的療效觀察
血友病 A 患者因子 VIII 抑制物的檢出率及抑制物產生的環境因素
克拉屈濱治療 18 例復治惰性 B 細胞淋巴瘤的臨床分析
亞胺培南/西司他丁鈉致老年患者癲癇樣發作 1 例
四例 IgM 型多發性骨髓瘤患者臨床及實驗室特征分析